jueves, diciembre 20, 2007

"Manguerear"



Este no es dicho, ni mucho menos, sino una palabra cómica (o al menos me resulta cómica) que utiliza mi mamá para decir que hay que lavar algo. Pero no lavarlo en la pila, o con "jabón de olor", sino en grande ¡y con manguera!
"¡Ay! esa terraza hay que manguerearla"... "Mauricio, por qué no manguerea esa bici que hasta que da verguenza..."
Las tennis costrosas: mangueréelas... La cocina con algún reguero "hardcore", mangueréela... El chiquito embarrialado o vomitado, mangueréelo también"
Aunque suene extraña o vacilona, buscando en la Real Academia de la Lengua Española, la palabra existe, según ellos, en Suramérica... y si, efectivamente como cualquier verbo regular, se conjuga.
Pues bueno, mi mamá la usa ¿y qué?!

martes, diciembre 11, 2007

La pomada canaria



Este maravilloso producto inexistente es la cura para todos los males.
Cuando uno dice que algo "parece la Pomada Canaria", o que alguien "descubrió la Pomada Canaria", es que tiene el remedio para todo, un producto multiuso, que funciona con diferentes propósitos.
En mi caso el gel de Aloe Vera es la Pomada Canaria por excelencia...

lunes, diciembre 03, 2007

Estar “mal enamorada”

El otro día fui yo la que le dije a mi mamá que estaba “mal enamorada” porque le había quedado muy salada la comida... Cuántas veces no habré oído ese dicho, cuando empezaba a hacer mis menjurjes y experimentos en la cocina.
Pues sí, preguntarle si uno está “mal enamorada” es la forma, en palabras de mi mamá, de decir que a la comida se le pasó la sal... cosa que todavía no he terminado de entender.
¿Qué tiene que ver una cosa con la otra? Quiere decir que cuando uno está enamorada pasa pensando en el susodicho y sin darse cuenta la sal sigue cayendo en la olla... En ese caso, sería mejor decir que está “bien enamorada” o “muy enamodara”, pero “mal enamorada”, difícil asociación...

lunes, noviembre 26, 2007

Arrepolladito

El otro día Jonathan se acercó a mi escritorio y al saludarlo le dije que qué estaba haciendo que lo veía tan "arrepolladito"... Las risas de toda la mesa no se hicieron esperar: arrepolla-qué?!!!
Pues sí, eso, así como un repollo, apretadito, "pochotón", que llaman... Lo que quería era decirle que lo veía más "en forma". En fin, si le hubiera dicho que estaba más "fitness" a lo mejor sí me entendían :op

miércoles, noviembre 21, 2007

“Murió don Cleto”

El otro día por me dice Anita: ¿Viste?! Que Deborah va a tener bebé. Tiene 6 meses y medio ya…
Y yo: ¡Murió don Cleto! Si, ya sabía, desde el principio. Marian me contó...
El famoso murió don Cleto, es un dicho que utiliza mi mamá para cuando alguien le llega a contar como noticia algo ampliamente conocido por ella y por la demás gente… es algo así como “descubrió el agua tibia” pero aplicado a una "novedad" especifica.
A mí, en lo particular, en vez de servirme para desinflar a las otras personas, lo que logro es dejarlas bateadas porque nunca me entienden lo que quiero decir. A menos, claro, que sean de Alajuela…

miércoles, noviembre 14, 2007

Desconfiada hasta la puerta de la iglesia...



Pobre mi papá si no llegaba... pero hasta que no le avisaron que él estaba allí ella no se apareció. Así es mi mamá. Y así dice que hay que ser. Desconfiada. Tanto, que aplicó su propio dicho en la vida real...
A veces me gustaría ser un poco más como ella, en cuanto a carácter, tener nervios de acero y plantarme más en algunas cosas...
Pero en este tema no puedo ser asÍ. Yo confío en la gente y creo en lo que me dicen. Odio las mentiras y he sufrido al chocar de frente con algunas. Muchas veces mi intuición me lleva a adivinar cosas, pero prefiero esperar a que me las digan, o preguntar calmadamente antes de andar desconfiando de todo el mundo.
Creo, muy a diferencia de mi mamá, que una relación se basa en la confianza y en lo que uno comparte, sin necesidad de andar a la defensiva y ocultando cosas. Otra vez se me sale lo transparente y lo buena gente... Pero tener confianza tampoco es ser tonta.

miércoles, noviembre 07, 2007

En alitas de cucaracha

Este dicho tiene varias connotaciones similares...
Se dice (o mi mamá dice) que alguien está “en alitas de cucaracha” cuando ha hecho algo como para ser despedido, tiene un ultimátum y están a punto de “cortarle el rabo”, cuando lo tienen “entre ojos” en el colegio y se puede quedar, o en general, cuando está “en las últimas”...
“En alitas de cucaracha” quiere decir que las cosas no andan bien, que está tan frágil la situación que en cualquier momento se puede desmoronar...
Ayer vi “La última hora” (The 11th hour), que más que una película es un documental sobre el calentamiento global y las consecuencias que tiene para el mundo entero este fenómeno.
La crisis ambiental y sobre todo la crisis petrolera, nos tiene verdaderamente “en alitas de cucaracha”, porque como bien lo decían, no es que haya que “salvar el planeta”, porque la vida seguirá existiendo de todas formas, continuará evolucionando.
Los que estamos “en alitas de cucaracha” somos nosotros, ya que, como parte de un ciclo que sufre La Tierra, el 99.9999% (así con cuatro decimales) de las especies que hay sobre el planeta, podrían desaparecer...
Bueno, para nadie es secreto lo que han dicho los científicos, en cuanto a quiénes podrían representar ese decimal de especies sobrevientes.
¿Serán las cucarachas las únicas que puedan aguantar el calentamiento y posterior congelamiento de nuestro planeta azul?

jueves, noviembre 01, 2007

Aqui nadie tiene coronita...

Ha comenzado el mes "ta-tá" en la agencia y eso implica, al menos en mi departamento, que va corte parejo para todos... A trabajar se ha dicho, nada de preferencias, se acabó la fiesta, concentración total y campaña "mano amiga" para meter el hombro a los demás... en otras palabras y como diría mi madre: "aquí nadie tiene coronita"

jueves, octubre 25, 2007

Ahorita va a salir león


Esta frase es bastante utilizada por mi mamá cuando el patio o el jardín deja de ser un espacio de recreo y pasa a convertirse en una jungla potencial, de la cual pueden comenzar a salir criaturas salvajes... Es una manera indirecta para pedir que alguno de los caballeros que cohabitan con nosotras corten el zacate el fin de semana.
¿Por qué hará tantas comparaciones con animales? como si le gustaran...

martes, octubre 02, 2007

Con toda la "catizumba"

Un sábado de estos, en medio ensayo vespertino, nos reímos demasiado con otra de las famosas frases de mi mamá que se me salió sin querer... y es que entre la hablada que nos teníamos dije: "Es que Fulanita siempre llega con toda la catizumba", lo que quería decir que nunca llegaba sola, sino que traía a toda la familia... Y el mal de risa comenzó.
Y bueno, me puse googoolear a ver si "catizumba" existe en el léxico de otra gente, y resulta que aunque no se encuentre en el diccionario de la RAE, "El Topo" la ha utilizado en su columna semanal (vaya personaje) y algunas otras figurillas de la farándula de por aquí... lo que no le quita méritos a mi mamá, por haberla escuchado de ella primero.
Toda la catizumba (también toda la marimba) implica a todos sus famliares, parientes, descendencia y afines. Entre más, mejor. En fin, que con esta frase tan típica y patriótica, aprovecho para meter la cuñita y recordarles que vayan a votar el próximo domingo. Vayan con toda la catizumba, con todo el corazón, pero sobre todo, con todo el cerebro.

miércoles, septiembre 05, 2007

Parece un cromo...

https://www.pinterest.com/pin/463307880388867464/


Hace mucho que no escribo, no porque no haya recurrido a las famosas frases de mi mamá en mi hablar cotidiano, sino porque no había podido sacar un rato para anotarlas.
Pero ayer, en medio de una conversación durante el "vernisage" de una exposición (en homenaje a Francisco Amighetti, dicho sea de paso) Melina le dice a Sebastián: "hey tuanis tu camiseta, las últimas 3 veces que te he visto he tenido que ver con ella, una porque te las estabas haciendo y las otras dos la andabas puesta"...
Ahí fue donde yo dije, como diría mi mamá: "parece un cromo". Esta frasecita la usa sobre todo cuando uno se pone la misma ropa o la misma combinación muy seguido, no quiere decir que uno parezca un angelito necesariamente, sino que se ve siempre igual y eso pasa sobre todo cuando a uno le gusta mucho alguna prenda en particular y es el legítimo ni me espero a que se seque y ya la estoy descolgando del alambre para ponérmela...

jueves, junio 28, 2007

¡Cuando la rana eche pelos!

Como que la mayoría de los dichos tienen que ver con animales...
Este es uno que es bastante conocido, pero igual mi mamá lo dice muy a menudo.
El otro día Carlitos y Loly estaban hablando de que a los escritorios les hacía falta una limpiadita, pero que eso iba a ser hasta que terminaran con todo el trabajo que tienen, en otras palabras... Y salto yo con la frase: cuando la rana eche pelos!!
O sea nunca o como diría mi mamá ¿O cuándo ha visto una rana peluda?

jueves, junio 21, 2007

Asi de grandes eran los sapos de mi casa...



Los de mi casa, los del trabajo, los de la calle, los de todo lado... Si más que sapos, parecen zopilotes! (¿Zopi-sapos?)
Lo cierto es que este dicho se suele usar cuando alguien se entromete en lo que no le importa... Algo así como: ¡upe!?! Nadie los llamó y ahí están sapeando...
Es mi idea o la mayoría de los hombres tienen esa concepción machista de "si se me va la guila, aprovecho para portarme mal..." ¿Y quién les ha dicho que uno piensa igual, o actúa igual que ellos?
Pero bueno, nunca falta un sapo, o varios, que pretenden aprovecharse del "momento de cabanga" y salen con "domingo siete" invitándolo a salir a uno, a veces de forma insistente, e indecorosa en otros casos. (¡Habráse visto!)
En tanto que uno lo único que quiere es estar tranqui, sin enredos y disfrutando-asimilando la distancia...
Esto lo escribo con un poco de chicha, como podrán ver... Me disculparán a los que les caiga el guante y tal vez me apoyarán las chicas que han pasado por lo mismo... Pero qué calor con este tipo de sapos; sobre todo cuando uno les ha respondido modosamente, dos y hasta más veces con un "no, gracias" y aun así no entienden ¿verdad?

martes, mayo 29, 2007

Tras de cuernos, palos!!

Eso es lo que dice mi mamá cuando se refiere a que "es el colmo" o que "todo se le junta"...
Y un día de estos se me salió este dicho contándole a una compa del trabajo, que Ale se iba del país y que como si no tuviera suficiente enredo con el viaje, le habían robado la billetera!!
Tras de que está en carreras terminando todo lo que tiene que hacer en prácticamente una semana, coordinando el trabajo que le queda aquí y lo que va a ir a hacer allá, pensando en qué se lleva y en cuál maleta, en avisarle a la gente y despedirse de todo el mundo, eso sin contar la carga de cabanga y mal de patria que le puede agarrar... al pobre le tocó ir a hacer cédula nueva para después ir los bancos a reponer las tarjetas!
Tras de cuernos palos, significa que tras que te corneó el toro, cosa no muy bonita; al llegar a la casa te castigaron por haberte metido al redondel...

viernes, abril 20, 2007

La pereza no es de Dios...

Hoy puse en el messenger: "La verdadera causa de los apagones: www..." y la dirección de una página que se desarrolló en mi trabajo... Tal frase desató la siguiente conversación en el chat:
Bumblebee says:
xq esa es la causa?
Ladybug says:
di, hay q entrar en la página pq lo averigues...
Bumblebee says:
ya
Ladybug says:
esta 1 poco lenta...
Bumblebee says:
hay que estar registrado? q tigra!!
Bumblebee says:
mejor contáme
Ladybug says:
pero entrá!
Ladybug says:
La pereza no es de Dios
Bumblebee says:
y la cerveza?
Ladybug says:
es de los dioses!! o eso era el vino...
Bumblebee says:
ambos
Bumblebee says:
q salidas las tuyas
Bumblebee says:
esa te la voy a robar un día
Ladybug says:
pero yo no tengo los derechos
Bumblebee says:
con o sin tu permiso lo haré
Ladybug says:
es que esa es de mi mamá!!!

lunes, abril 02, 2007

Y a mi que me trompee un chancho...

¿A vos no te ha trompeado un chancho? ¿Cómo? Literalmente suena rudo. Pero en realidad es una forma un poco sutil y camuflada de reclamar, cuando uno se siente “descolado”, según el vocaculario de mi mamá.
Reparten galletas, todos comieron y a mí que me trompee un chancho. Piden la opinión de todos menos la de uno y a mí que me trompee un chancho. Hay una fiesta, a todos los invitaron y a mí que me trompee un chancho. Se van todos los compas del trabajo a almorzar juntos y a mi que me trompee un chancho. O el novio, caso típico, prefiere salir con sus amigos a ver el partido y a mí que me trompee un chancho... No me pueden decir que nunca les ha pasado. Alguna vez los tienen que haber hecho a un lado y sentirse marginados... de algo, en alguna medida.
Pues a todos esos que "descuelan" que también los trompee un chancho, o dos... que cosa muy bonita no de debe de ser...

martes, marzo 13, 2007

Hay que ser deseada y no sobrada...

Esta frasecita... que siempre me ha parecido de corte machista porque induce a una completa pasividad y sumisión por parte nuestra. Esta frase, que mi mamá dice con una entonación característica, que por escrito me es prácticamente imposible imitar, a no ser que hayan visto Heidi, en español y recuerden la voz de la Señorita Rottenmeyer...
"Hay que ser deseada y no sobrada...", salió a relucir un día de estos, hablando con mis amigas de que no hay que andar persiguiéndolos a ellos, sino dejar que nos busquen a nosotras... Cosa deseable y compatible con los cánones ideales de una "buena muchacha" según mi mamá.
Está bien, no niego que hay que tener cierta autoestima para no andarle rogando a nadie. Pero eso de andar haciéndose la merecida y no contestar llamadas o mensajes, para ser "deseada" me parece un poco ridículo.
Es más, creo que tiene más autoestima, seguridad y personalidad una mujer que dice lo que siente: "me gustás", a una que espera mil años a que se lo digan. Tal vez a ellos no les haga tanta gracia, porque quieren sentirse siempre cazadores, pero a algunos más bien los impresiona y los halaga. Salados los que se asustan con eso...
Me agarró un toque tarde para el día de la mujer, pero bueno, felicito a todas las que hacen caso omiso a esta recomendación y no sólo se hacen sentir deseadas, sino que igualmente llaman, escriben y dicen cosas bonitas a quienes quieren, sin necesidad de ser "sobradas".

viernes, marzo 09, 2007

Palanganear

El martes al mediodía fui de "pic-nic" con Loly, Pilar, Carlitos y Ariel (como invitado especial) al Parque Nacional. Mejor dicho, para hacer un almuerzo distinto al de siempre y aprovechar el sol de estos días, a veces cambiamos el comedor de la agencia por alguna de las mesitas de este parque.
En medio de la habitual conversación, salió el tema de no sé quien que se fue de viaje, y digo yo: "Si fuera que anda "palanganeando" todavía, pero fue a trabajar...
Imagínense las caras de mis compas, al soltar yo la dichosa palabra que tantas veces le he escuchado a mi madre. Ya sabían que la iba a incluir en este blog.

A como entiendo yo "palanganear" es el verbo que indica la acción de "no hacer nada", o sea, vaguear.

martes, marzo 06, 2007

¿Y la carreta qué?

Todavía no he contado porque este blog se llama así. Verán: Según mi mamá este dicho "en carreta y chillando" se utiliza cuando alguien está descontento y reclama, pero no debería hacerlo. O sea, alguien muy llorón e incómodo, a pesar de que tiene muchas cosas, que se le consiente y se le da la atención y ventajas que otros no tienen...
Por ejemplo alguien que reclama porque no le gusta la comida y quiere otra cosa... Por lo menos tiene comida!! Hay otros que no...
Este dicho es, entonces, como decirle a alguien: tras de que le hacemos ride, llora. Tras de que no tiene que caminar, reclama...

miércoles, febrero 21, 2007

Jaspeado

¿En serio no saben lo que es? -les decía-...
Mi hermana y mi primilla se reían de mí porque les dije que el suéter de Daniel era rojo, pero que se veía rosado de lejos porque era como “jaspeadito”, como con rayitas, pero no rayas propiamente dichas, sino como esa tela de la que hacen los buzos, de punto, sí, de los de ir al gimnasio, gris con blanco, así ¡jaspeado!! ¿Cómo no van a entender?!?!!

martes, febrero 20, 2007

Yo no hablo por boca de ganso

“Está gansitico” le dijo el otro día mi mamá a mi tío, para referirse a que estiraba el cuello como ese animal, ansioso, viendo a ver que agarraba... Este me lo tuvo que explicar varias veces porque no lograba entenderlo (andaría gansa yo...) lo que al final capté es que lo usa cuando alguien está como inquieto por saber algo o que le den algo y no le pierde la pista al que está hablando...
También hay otro dicho, que mi mamá repite muy a menudo y es: “yo no hablo por boca de ganso”, sin comentarios...

martes, febrero 13, 2007

Parece gata de Parto

Escribiendo el post anterior, me acordé de otra frase chistosa que utiliza doña Anais para referirse a que alguien está muy ansioso, inquieto, que no se deja de mover, o camina de un lado para otro: “¡ya parece gata de parto!”


Clio mi gatita.

El gato está echado...

Es uno de los dichos más usados por mi madre y bastante popular en el habla alajuelense, si no que lo diga Melissa, una compañera del trabajo que no tuvo problemas en entenderme...
La dichosa frase se utiliza para indicar que algo no se ha terminado de hacer... o no se ha ni comenzado siquiera, sobre todo las labores domésticas. Osea, como diciendo: ¡Diay, están de vagos!
Así que es común que mi mamá llegue a la casa, ojalá con hambre, tipo medio día, y si nadie se ha preocupado por hacer almuerzo es 100% seguro que nos dirá que “el gato está echado”... y alguna de sus retahilas de las que mi hermano se sabe de memoria.

miércoles, febrero 07, 2007

Ya tiene trillo...

Estaba el otro día en el Bar Morazán (o Soda Morazán debería decir, porque ahora no tienen patente y solo venden frescos...) en medio de una conversación con Pablo, uno de mis mejores amigos (o mi mejor amigo debería decir, porque es quien mejor me conoce y con quien más hablo que no es mujer...) cuando de repente salgo con una frase de esas que muchas veces le escuché a mi mamá y que repito espontáneamente, sin pensar: “Diay! Ya tenías trillo...”
La cara de Pablo se iluminó con su sonrisa, mientras me miraba como diciendo: “está bien, soy de San Joaquín de Flores, pero con esos dichos tan típicos usted parece más de pueblo que yo...”
Claro, Pablo me estaba contando que había ido a las fiestas de Palmares como 6 veces en toda la semana, incluso el domingo y el lunes, cuando ya no hay nada... y le salí con la famosa frase para recalcar que sí me parecía, efectivamente, que había ido muchas veces...
“Ya tiene trillo...” Creo que no hay mucho que explicar de esta frase.
Lo cierto es que ese día nos reímos mucho y le conté de este blog que quería hacer y de los dichos de mi mamá y de que “el gato estaba echado” porque no había comenzado a escribir...
Cómo le hizo gracia eso de “el gato está echado”, pero esta frase merece toda una explicación por sí sola en la próxima publicación que haga.

lunes, febrero 05, 2007

¿Y de cuando a acá?

Es decir, ¿y esto? ¿qué le dio por hacer este blog?
Los que me conocen saben que hablo bastante. Es más, me gusta hablar.
Pero en medio de mis conversaciones, además de una que otra salida, ocurrencia o espontaneidad, la gente suele reírse o en el peor de los casos quedarse "patinando" al escucharme decir, casi sin pensar, algún dicho o frase utilizados por mi mamá.
Bueno, de esto trata este blog, dedicado a mi madre y a su infinita memoria (cómo hace para recordar tanta frase...) que guarda la tradición dicharachera de abuelas, tías y otras "viejillas" de patio de por allá, por el bello cantón de San Carlos.